Стабильное правило хорошего секретаря местного ОХС или управляющего делами ОХС состоит в следующем: НИКОГДА НЕ РАЗРУШАЙТЕ РАБОТАЮЩУЮ СТРУКТУРУ.

Чтобы создать секцию, отдел или отделение, руководитель должен затратить много времени и усилий.

Если кто-то потом приходит и приводит это всё в беспорядок, переводя персонал на другие посты, то это преступление.

Если сектор, секция, отдел или отделение работает хорошо, не разрушайте его.

Issued with a small amount of R6 data in 1964, three or four persons promptly used it on pcs knowing well it was forbidden. The pcs became ill or misemotional toward us. And just the day I write this (original writing 4 October 1965) I myself encountered a pc, very ill, who had had some original R6 data misused on her and did not suspect why her case and health had worsened. She was not ready for it at all.

Укрепляйте это подразделение. Ошляпливайте его персонал получше. Прикрепляйте к постам в этом подразделении тех, кто проходит ученичество, чтобы они набирались опыта. Помогайте ему.

The issue earlier was a trial balloon, in a sense. I found certain persons (a small minority) were not up to responsibility for the material of April 1964.

Но НЕ ПРИВОДИТЕ ЕГО В БЕСПОРЯДОК.

Therefore our firm action will be that the moment we find the material of the Clearing Course or Course has escaped or been misused we will quickly trace the person who was insecure and cut off all further or any future Clearing or data issue to that person The likelihood of independent discovery even with clues has proven to be non-existent by actual review of auditors trying to find pieces of it when they had over half of the answers already.

Осуществив «срочное», «жизненно важное» мероприятие по перемещению персонала, можно за один день разрушить труд многих лет.

You must realize that we suffer, all of us, from the misuse of knowledge concerning the mind at a very early period. To place this data near such people as psychiatrists or even states places them in a position to enslave people or repeat the original action and cave people in. A very small minority, receiving incorrect data did promptly use it harmfully on others after April 1964.

Такие безумные мероприятия проводятся только людьми, которые слишком ленивы, чтобы нанять и обучить новых людей, или же эти мероприятия вызваны нереальным финансовым планированием, или неспособностью добиться, чтобы финансовое планирование способствовало производству.

Until we ourselves have climbed well out of the hole, we must safeguard the materials. Our case gains depend on it. And others could make our salvage of people impossible.

ОСНОВНАЯ ПРИЧИНА, ПО КОТОРОЙ У НАС ВООБЩЕ БЫЛИ СПАДЫ, – ЭТО РАЗРУШЕНИЕ ОРГАНИЗАЦИЙ ИЛИ ПОДРАЗДЕЛЕНИЙ.

We do not safeguard these materials from any commercial consideration. Our futures, those of each of us and those of all Scientologists, depend on our keeping this material under lock and safeguarded from abuse until we are well away as a group and can handle things better as individuals as well as a group.

Увольнение людей, слишком жёсткая этика, выдворение людей как «ПИНов», в то время как нужно было всего лишь вытащить у них висхолды, – можно назвать тысячу причин разрушения организации или её частей.

The road is wide open to anyone to come up the grades and obtain them. But it is shut to any who misuse them or injure their security.

Всё это оправдания для руководителей, которые не желают обеспечивать, чтобы организация была загружена работой, или оправдания неспособности ОХС нанять, обучить и ошляпить людей.

Students of the Advanced Courses, the Advanced Course C/S and Supervisor, Ethics Officers and all HCO and Org staff have it in their personal interest to enforce security of materials to the limit.

Поступать так – это признак безумия. Людям нравится их работа.

These restrictions apply to no data up to Grade V.

НЕ РАЗРУШАЙТЕ РАБОТАЮЩУЮ СТРУКТУРУ.

From Power Processing on up the data is confidential. Up to there, you can release Scientology data as you always have — freely and to everyone. But this last bit is dangerous in unskilled or uneducated or unscrupulous hands and it is purely ours. It belongs to the Scientologists who keep the show on the road and must be available to them when they are ready.